Susana Vidal

· Madrid

I dance to cry

I am possessive, cautious about my inner world.

I inhabit it seriously.


I live, question and confront it several times a day.

Comfortable? It is not.

Necessary? Not for everyone.


Dancing among my shadows, in the midst of the brilliance of my light:

a paradoxical, symbiotic and somewhat chaotic stage.


I dance to cry.

I whirl to laugh.


On the stage of my film, I am the spiral,

the center where my existence converges.


And in the midst of the theatrical performance of my life,

when I paint, that caution turns into clarity:


I am the supporting character in many other lives,

not the central one.


And then I return to the spiral.

Translated from the Spanish original.