Susana Vidal

· Madrid

Letting go of my old brushes

Letting go of my old brushes. Letting them go with their worn bristles, covered in paint stains that, over time, had formed new patterns. They were, in themselves, a work.

I stopped to think that I had already left them behind in two different countries, along with two versions of myself that I can now barely tell apart.

I hold the memory and the longing that, one day, my strokes may remain in other hands.

I also think of the butterfly. That monarch who visited me every morning, faithful, while I held a cup of coffee. She would pass once and then again, as if wanting to make sure I had seen her.

Many times I recognized myself in her. Other days, her presence gave me certainty.

How I miss her.

Since I arrived in Madrid, almost eight months ago, I had not seen her again. I even came to think I had lost her forever, just like my brushes.

Could it be that I have reached that age when one talks to butterflies and idealizes the best times? When did I begin to lose myself in the past?

One morning I was walking through the streets of Malasaña. It was one of those days when the sun kisses you but does not burn you. I was carrying a coffee in my hand, served in a disposable cup, and I thought of my favorite mugs, still in Texas.

Apparently, I had not come out of nostalgia unscathed.

Then I saw her.

There she was, the monarch.

Among all the possible species, how could it be precisely her?

I had coffee in my new patio: Madrid.

The butterfly kept me company on the way out and on the way back, like an old friend who had crossed the ocean to remind me that she still knew where to find me.

Thanks to my new brushes and to the containers I found for one euro at a flea market.

Thank you, faithful friend, for being a mirror.

Thank you, Malasaña, for being my gallery, my refuge, my map without a course.

Translated from the Spanish original.